中文 English  
Home   Databases Directory TCM Professional Club News Center TCM Legislation TCM Forum BBS
  
 

DATABASES

Username
Password

New User


Links


What's New
 + Chinese Materia Medica
 + Commerce Information
 + ACTCM
 


RESEARCH OF THE DEVELOPMENT OF BENCAO IN SOUTHERN SONG DYNASTY

ZHENG Jinsheng

The China Institute for the History of Medicine and Medical Literature China Academy of Traditional Chinese Medicine, Beijing, China.

SYNOPSIS: Since the lack of research materialsthe development of Bencao in Southern Song Dynasty had been seldom known in the past. Based on the study of several newly found Bencao works, e.g. Baoqing Bencao Zhezhong (Discussion on Baoqing Bencao), this monography described the trail of the development of Bencao during this period by Introducing over dosen Bencao works written in Southern Song Dynasty(r)Most of these Bencao works were supplemented briefed and revised on the

basis of Deguan Bencao. Great progresses was made on the editorial pattern in some of the clinical and practical Bencao workssuch aspharmacological content was concluded on different topics in the summary section, explanation of individual material medical items by items in other sections, and so on .the correction of characteristicsfunctions and original species, supplement of new material medica in Southern China as well as record of local drugs was outstanding development of Bencao in Southern Song Dynasty.

In the research of the history of Bencao, the study on development of Bencao in Jin and Yuan Dynasty had reached quite high level.However, the development of Bencao in Southern Song Dynasty which was contemporary with the former, has been seldom paid proper attention. The difficulties in some further research were due to lack of literature and material that concerned the topic.

Fortunately Bencao literature in Sourthen Song Dynasty, such as Shaoxing Bencao( Bencao of the Shaoxing Period, copied by SHENGU Kezhen) Luchanyan Bancao and Baoqing Bencao Zhezhong (Discussion on Baoqing Bencao)have been reserved on the mainland of China so as to provide newly-found precious material for researching the development of Bencao in this period. The reason why Baoqing Bencao Zhezhong (the following named as Baoqing Bencao) is so precious not only because the characters reserved most about 300,000 ), but alsothe most importantlybecause there are specialized introduction of the situation of Bencaos development in the whole Song Dynasty.Based on respective study on these newly-found literature in Southern Song Dynasty, I approach the trail of development of Bencao at that time in order to understand the characteristic of the development and their historic effecd in the history of Bencao.

I. the Development System of Bencao in Southern Song Dynasty

On the basis of collection of present Bencao works in Southern Song DynastyThe Chart of The Development System of Bencao in Southern Song Dynasty is drawed according to the completion date and relationship among various Bencao works.

From this chartwe could see that Daguan Jingshi Zhenglei beiji Bencao (Bencao of the Daguan periodAnnotated and Arranged by TypesBased upon the Classics and Historical Works)-the following named as Daguan Bencao-and Bancao Yanyi (Elucidation of the Meaning of Pharmaceutics) composed of the basis of the whole Bencao system of Southern Song Dynasty and the former is more important.

The large-scale editorial work was suddenly weaker as the count of Northern Song Dynasty moved to South China. Nevertheless, In the early years of Southern Song Dynasty, there was another smallscale official editorial event with the result of completion of Shaoxing Jingshi Zhenglei Beiji Bencao (Bencao of the Shaoxing period, Annotated and Arranged by types, Based upon the Classics and Historical works)-the following namd as Shaoxing Bencao- which was the unique pharmaceutic works supplemented on Daguan Bancao with some original style on the editorial method in Northern song Dynasty. Probably because of politic factor, this work had not spread normally. Except several Bibliographies, shaoxing Bencao had Been mentioned very few in Bencao works in Southern Song Dynasty-actually, in ary other Bencao literature, it has been seen even a single quotation of its content. Thus Shaoxing Bencao has not accelerate the development of Bencao in Southern Song dynasty and later ages

Although in song Dynasty, Daguan Bencao was the first works with such rich pharmacemcal content, the vast volumes and uneven level brought quite a few problems to the clinical physicians who practiced upon it. Therefore abridgment or extraction became common method in the editorial process of Bencao works in Southern Song Dynasty, yet these works can be furtherly devided into two types, one is Abrige and another as Extract.

The so-called Abridge type, i.e. reserve the main body of Daguan Bencao in its original style with some complicated material abridged. This kind of superficial changes could only make the original thick Daguan Bencao a little bit thinner Without any practical benefit to the development of Bencao.The typical works are Bencao ChengshuFinished work of Bencao) and Xinbian leiyao Tuzhu Bencao (Illustrated and annotated Bencao, Newly Compiled and Containing the Most Important Information) editted by Zheng Qiao.

The so-called Extract type, i.e. extract a few the most important metria medica and concerned content from Daguan Bencao and edit in new structure. Undoubtably, these Bencao works are clinical physicians favourite type. The typical works are Zuan Lei Bencao (Edit and Classfy Bencao), Bencao Jiyi (Various Discussion of Bencao) and Baoqing Bencao.

.Brief Introduction of Bencao works in Southern Song Dynasty

After drawing the outline of development system of Bencao in Southern song Dynasty, it is necessary to briefly introduce the main Bencao works in this period of time as follows.

1. Shaoxing jingshi Zhenglei Beiji Bencao, 22 volumes,

editted by Wang Jixian, 1159

Regarding to the completion time and the volumes of this works, there were different records in the catalogue books in Southern Song Dynasty. In shaoxing Bencao Xu this works was completed in 1159, the 29th of Shaoxing Period, while in Zhizhai Shulu Jieti (the Biliography of Zhizhai) and medical literature in Ming Dynasty, it was recorded that Shaoxing Bencao edition, which could be found today, containing only 22 or23 volumes. The slivered content of the extent of the extant scores of Japanese fragments and handwritten copies were composed mostly of illustrations instead of articles.1) Compared with Daguan Bencao, its new characteristic was embodied in the supplemented part, Shaoxing Jiaoding (revised and determined during the Shaoxingperiod) or Shaoxing Xinzeng (Newly supply during the Shaoxing period).

Becaused of conditional limitation, I only researched three Japanese editions of Shaoxing Bencao (i.e., photo-reprint edition by the Shunyodo Press in 1933, photo-reprint edition in 1977 and copied edition kept in Peiking Universtity), in addition, I found some lost sentences in Shaoxing Bencao in extant Yongle Canon.2) And then I accomplished reconstruction and correction work on the text of Shaoxing Bencao,as a result, one of my books published with 375 pieces of Shaoxing Jiaoding or Shaoxing Xinzeng editted.3) In the comparison of the above three fragments and handwritten copies, I found that their original were not the same. So, which one of those scores of fragments and handwritten copies was the eldest and most complete one? Could more lost sentences of that works be found? All of these questions need further study later if possible. Chen Zhensun, a famous scholar of Chinese literature in Southern Song Dynasty, comment restictly on this works, I think , this prejudice was caused by depising Wang Jixian's political behaviour. In his well-known Bencao Gangmu (Materia Medica, Arranged according to Herb Descriptions and Technical Aspects), Li Shizhen also depreciate the value of Shaoxing Bencao with the same words, 4) imitating Chen Zhensun's opinion, although he had never seen the book. In fact, the comprehensive Study of narure and Curative effects of drugs had been great helpful to Guide clinical drugs-using. The authors gave their comments on drugs application in ancient Bencao works, fixed Nature and Flavour of many Drugs and pointed out these drugs were widely used or not at that time,

Clinical effects, the classfication of used drugs, origins, etc. All of these content provide important basis of the situation of drugs using in Song Dynasty for us today. Frankly speaking, the unprecendanted ediotrial work of Shaoxing bencao is with high value.

2. Bencao Chengshu, 24 volumes.

3. Caomu Wailei (Another Classfication of Plants), 5 volumes, editted by Zheng Qiao, around 1161

Zheng Qiao said that "Since the Jingyou period in Song Dynasty, the annotation supplemented by authors were very disorder." That's why he reclassfied, resummed and reeditted Daguan Bencao. Totally 1095, with 365 drugs added to Bencao Chengshu on the basis of 730 drugs in Bencao and Bie Lu ( Annotation of the Famous Physician). Undoutably , the research source of these drugs are mainly from Zhenglei Bencao (Meteria Medica, Annotated, Arranged), Beside 1095 drugs selected from it Zheng Qiao selected another 388 irregular drugs from Zhenglei Bencao and Editted them as a book named Caomu Wailei.5) Upon Zheng Qiao's Introduction, 20 Bencao and prescription works were collected in Bencao Cchengshu, whose lost cause us today can hardly know its Bencao Chengshu, whose lost cause us today can hardly know its details. Otherwise, Zheng Qiao also wrote Shi Jian (Mirror for diet therapy), Caizhi Lu (notes on the Gathering and Preparing of Herbs) and Weie Lu (Notes On the counteraction and aversion), etc. except some text of Shi Jian still Exist, all of the other works were lost.

4. Zuan Lei Bencao, 20 volumes (?).

editted by ChenYan (?), around 1173

This book was completed around 1165 to 1173, the period of Qiandao period, without editor's name. Since Chen Yan (Chen Wuze), a Famous Taoist in Song Dynasty, wrote the forward of this book, Chen Yan (Chen Waiqin), the author of Baoqing Bencao, mentioned Jin Yun, the province where Chen Wuze lived as the alternative name of Zuan Lei Bencao.

In this bookwhich was also abridged and extracted on the basis of Zheng Lei Bencaothe text and annotation of Zheng Lei Bencao were mixed together and the content Of each drugs item was concluded with " Name, Appearance, Nature, Usage". Taking the example of drugs item ,"Gui"(Cinnamonmu cassia)the words under Appearance was the introduction of its originalshape and colour under Natureshowed the Nature and Flavour; under" Usage" its function was listed. With this format of itembyitem introduction of drugs, it is easy to concluded Pharmaceutical content and really a great progress in editorial method of Bencao works Besides special topic was established at the beginning of each volumeas the summary of a pharmaceutical book, to discuss the difference between the name and fact ,preparation and counteraction and fear, etc. Chen Yan (Chen waigin) praised this book as "a classic and billiant exposition works which was quite easy to consulted and quite obvious to be understood.", and dicrectly derive advances from it in many content of Baoqing Bencaohis own works. Thus only in Benqing Bencao, we could find a small part of Baoqing Bancao, the lost works.

5. Bencao Jingzhu jiewenExtract of the text and its annotation Bencao) 4 volumes

ediitted by Chen Rixing, around ll89

Chen rixing's editorial work of this book had been conduCted from 1174 to 1189, known as Chunxi period. From the concerned records this lost book brought forth no new ideas except some abrigenebg and extriction on the basis of Zhenglei Bencao.7)

6.Bencao Jieyao (Extact Of Bencao)

editted by Zhang Song around 1208

During Jiading Period, 1208 to 1224Zhang Song selected medicainal drugs most in use and introduced their Nature Flavour and Usage and supplemented some new drugs or new functions of some drugs.8 Since this Bencao works is totally catering to clinical physicians demand the originals and collect time of drugs were not recorded unnecessarily. And Zhang Song was an official who had expierences in herbal using and distinguishing as well and in jiuyuan Fang (The prescriptions on the Original(c) his another medical, a lot of pharmacetical knowledge were colledted(r) There are a few lost text of this book recorded in Baoqing Bencao.

7. Xinblan Leiyao Tuzhu Bencao (illustrated and Annotated Material MedicaNewly compiled and Containing the Most Important InformationArranged According to Types.

42 volumes with 5 volumes of postscript,

Proofreaded by Xu Hong and Liu Xinfu,

around the beginning of 13th century

There are three Bencao edition with the same content with this book and a little differences in names i.e., Xinbian Zhenglei Tuzhu BencaoLeibian Tujing Jizhu Yanyi Bencao and Tujing Yanyi Bencao.Although the volumes of these editions were increasing. the scale of material medical had exceeded that of Zhenglei Bencao Yanyi. The editor combined above two books into oneabridge the drugs least in use or some items and change the order of items. From this pointwe can found that few of his own ideas can be seen in this book. It's not believable asin the prefacesaid that editted by Kou Zongshi and corrected by Xu Hong and Liu Xinfu. Its edition of Southern Song Dynasty was mentioned in other bibliography worksbut not in Baoqing-at least show at its influence in southern Song Dynasty was limited. As Chen Yan recorded:" In the works later than it the text of Bencao yanyi was turned into annotationattached at the end Of drugs items in Zhenglei Bencao."9) He probably refered to the works such as Xinbian Leiyao Tuzhu Bencao.

8. Tujing Bencao Yaoxing Zanglun (Summary of the Nature of Material Medica with illustrations, 3volumes,

editted by Liu Zinfu (?) and Huang Bodan (?)

In this book which is also an abridged edition of Zhenglei Bencaorecorded 463kinds Of materia medicathere is little difference in different editions). Although it named as Tujing Bancao, from the words like Bleshuo (further statement)”,we can say that source of this book was still Daguan Bencao. The order of drugs items were like follows main function recorded in Ben Jing(Classic of Pharmaceutics)and Bie Lu, the clinical Usage in Yaoxing Lun(Discussions on Drug qualities) and Rihuazi Bencao (Rihuzai's Bencao)etc.fearcounteraction, clashing and avoiding and so on. Few drugsdistinguish content of the originalcollection and appearance was recorded in this book but with more than 40Okinds of material medica illustrations attached. In view of this this is a practical medical book mainly catering to clinical physicians.

Among the existed editions of Tujing Bencao Yaoxing Zonglun, the earliest one is Yuan Dynasty block-printed edition(r) Since in each editionthe names of authors were neither recorded it is lack of evidence to judge the edition time only because the editor was born in early year of Yuang Dynasty. Recorded in Chen Yan's Baoqing Bencao10), two types of "chapter of Bencao were added in front of two editions Of Hejiju Fang (The Remedy books of the Preparation Office(c)(r)The first one of them was written by Liu Mingzhi (Liu Xinfua famous physician who collected the drugs most in use as an individual pamphlet before each volume. Howeverthe editorial time of this book is not so, obvious even it is known that Liu Xinfu lived during Jiading Perid(1208-1224). The second one is written by Huang Bodan during Baoqing Period(1225-1227) whoalso collected the drugs most in use and put them at the beginning of each volume Liu Mingzhi's stylethough the quantity is less. Even if Liu and Huangs pamphlets wasn't titled from these records we could find that the content of these two physicians' works is the same as tujing Bencao Yaoxing Zonglun. it is the most possible that one of Liu Mingzhi and Huang Bodan was the editor of Tujing Bencao Yaoxing Zonglun four editions of which attached Hejijiu Fang with little differences- and this needs further research.

9. Bencao Zheng Jing, 3 volumes

editted by Wang Yan around 1217

This is the earliest reconstruction edition of Shengnong Bencao Jing whose original had not been found till Ming Dynasty, yet, the forward or this book was recorded in Shuangxi Wenji, WangYan's another work.

10. Luchenyan Bencao 3 volumes

editted and drawn by WangJie 122O

Wang Jie is an artist who draw the coloured illustrations of 206 herbs around his house ( pieces extant) with the annotation of their main function and Usage in this Luchanyan Bencao. As an introduction of local Bencao in a small area, according to research, around Ciyunling Hilllocated near HangZhou it was the first time for 22 herbs introduced into Bencao by Wang Jie who drew on local resources and paid attention to scale in different parts of each plants.From most of the accurate and delicate illustrations it is very easy to do textual research on the families and genera they are of. The extant edition was a copy edition of Ming Dynasty. My several articles on the research of this book have been published and the xeroxed copy of this book came out in 1991.

Recorded in Zhiyatang Zachao (Zhiyatang Miscellanea)13) by Zhou Mi of Southern Song Dynasty and Shangshantang Shumu Shangshantang Bibliography) 14) by Sun Congtian of Qing Dynasty there were other editions with coloured illustrations Which have been lost till today.

11. Bencao Jiyi (Various Discussions Of Bencao)

editted by Ai Yuanfu, around 1224

Ai Yuanfu was a Bencaoist plenty of original ideas in Southern Song Dynasty. While editing Bencao JiyiHe also selected drugs material from Zhenglei Bencao and Bncao Yanyi but different to others he often expressed his opinion and introduced his own experiences on the Usage Of material medical. He did not only discussed topically on Natures of material medical alternative drug names and preparation method of drugsetc at the beginning Of the book. And in each chapter he combined the material medical of the same family together, e.g. combined Cishi and Xuanshi into Magnetite, while Fuzi and Tianxiong into Rhizome of Aconitum carmichaeli, and so on. The original had been lost but scores of lost sentences in that book were recorded in Baoqing Bencao. What is very interesting is that AiYuanfu mentioned in this book the fact of "the pig's gallbladder can be used as Calculus Bovis (Gallstones of Bos taurus domesticus)"in Southern Song Dynasty, obviously, it is the first record of artificial Calculus Bovis.

12.Bencao Beiyao (Completion of the important Elements of the Material Medical),

supplemented by Wang Menglong, around 1225

Wang Menglong, a local official, who regarded Zhang Song's Bencao jieyao as an unparalleled works in editting and narration, supplemented some items, such as the alternative names, originals and quality of material medical, etc. A few kinds of material medical were added in chapters as well. The original book was lost.

13.Bencao Bianyi (Explanation of Questions on Bencao),

Anonymous, around 1225

The content of material medical in this book is the mostly same as that in Zhang Song's Bencao jieyao. The characteristic of this book is comparatively attention to the original of material medical and the brief illustration, among which the illustration of Dengxin Cao (Medulla junci)and Ma Bo (Lasiosphaera seu calvatia) was first found. The original book was not extant.

14.Bencao jianyaoge (Brief Song of Bencao)

Anonymous, around 1227

Okanishi Tameto said in Bencao Ganshuo that Bencao Gekuo, which was written by Hu Shike of Yuan Dynasty, was extended by later generations on the basis of Yaoxing Ge, However, in Baoqing Bencao, Chan Yan quoted a lost sentence from Bencao jianyaoge, and mentioned that the "the ancient text and annotation had already been briefed and changed into songs"in southern Song Dynasty as well. Therefore, the earliest history of songs of materia medica can not be late as Yuan Dynasty.

15.Baoaing Bencao Zhezhong,20volumes,

Editted by Chen Yan, 1248

This bencao monograph is the latest but the best one among the Bencao books known in Southern Song Dynasty. Chan Yan, the author, devoted his whole life to the editorial work of this classic works, of which the first draft in the year of Baoqing Dinghai, i.e.1248. Just depend on this precious literatrue, we have got know more about the development of Bencao in Southern Song Dynasty.

Among the 20 volumes- 14 volumes today, the first two volumes are the preface in which the clinical Usage of materia medica were collected in 11 topics, Volume lll isthe biography and paean of the famous physicians”, in which 11 physicians material were introduced; and from Volume IV to the 20th volume is the topically introduction of various materia medica,in which 789 drugs-523 extant today-were recorded with serial number before each item, text extracted from ancient Bencao works and " Wu Shuo" added notes), which was the author's own ideas and newly supplemented material, attached.The special value to the research of Bencao History is reflected by Qunxian Zhushu Nianchen (Chronicle of the outstanding Scholars' Works), the rare historical literature recorded at the bottom of the 20th volumelisting 7 Bencao works in Northern Song Dynasty while 6 in Southern Song dynasty.

Baoqing Bencao carried out the advantage of rigorous of the Bencao works in Northern Song Dynasty, at the same timeconcentrated on the application of clinical practice. From Zhenglei Bencao the editorial basis of Baoqing Bencao the editor selected the material of material medical in most use and clinical application Chen Yan introduced a lot usage of drugs and experience of distinguishing material medical in "Xu Shuo". He also conducted the textual research of Nature Flavour and function of material medical in the view of practical application.

after publishedBaoqing Bencao spread in Zhe Jiang Province in Yuan Dynasty. Yongle Canon Quote some text of it but quoted content of this book have not been found in other medical woks, in order to let more scholars see this valuable Bencao worksI corrected the extant edition of Baoqing Bencao kept in Beijing Library supplemented the lost text found from Yongle Canon and this book published, sponsered by myself.

.Becao Extract in the appendix of prescription works

Special chapters of pharmaceutical content were established in the prescriptions works with early examples, such as Qianjin Yaofang, Qianjin Yifang and Yixin Fang, etc. The difference in Southern Song Dynasty is that "Bencao Extract in the appendix of prescription works" started to be in Vogue for a time(r)The so-called Bencao Extract in the appendix of Prescription works" refered to the Bencao literature which were belong to some special prescription works and only as the explanation of the materia medica used in these prescription works. "Bencao Extract in the appendix of Prescription works" always be very concise mainly explain the function of material medical or preparation methods. This kind of Bencao literation already could be seen in Northern Song Dynasty, for example in the end of Pang Anshi's Shanghan Zongbing Lun attached Xiuzhi Yaofa (completed in 1113),the works of Wei Bing's, his follower. In Southern Song Dynasty"Bencao Extract in the appendix of prescription works" became more common, as introduced in chronological sequence as follows:

1. Puji Benshi Fang, written by Xu Shuwei in 1132, with Xiuzhi Zhidu zongli(General Rules of Method of Preparation) attached in the end concerning the records of preparation of material medical.

2. Jifeng Puji Fang, written by zhang Rui in 1133, with the briefed introduction preparation methods of 165 kinds of drugs in the end of Volume I.

3. The 40th volume in Liu Fang's Youyou Xinshu published in 1150 titled "Lun Yao Xu Fang" (on drugs and prescriptions) with 158 drugs and another 27 drugs, which had never been seen in any other Bencao books attached, listed.

4. Dayan Fang was completed by Sun Shaoyuan in Shaoxi Period (1190-1194). Although it was lost, both Chen Yan and Chen Zhensun, who lived in Southern Song Dynasty, mentioned it. Chen Yan said that "(The content of ) the main Curative effects, which are abstracted from the Bencao books, of all of the drugs used in the remedy books was put in front of this book. There were 49 monographes (of drugs) in it. This number means that the changes of Dayan would never be to the end. All the drugs of the same clssic added the end of the original monograph. But, some drugs, which can be seen anywhere, i.e. ginger, jujube, honey and wax, etc. Were not included in the above figure."18)

5. Shibian Liangfang, editted by Guo Tan in 1196, was the expansion bassed on Sun Shaoyan's Dayan Fang. It is the similar form between Bencao extract attached in front of this book and Dayan Fang. The difference is that the number of drugs were expanded to 64, and some animal and plant diet were added.19)

6. Wang Shuo's Fuju Shengyao liao Sanshi Pin Xingzhi (The Nature and Indication of 30 Medicinal Substance Prepared) in around 1195-1200 was attached in front of Yijian Fang, also written by Wang Shuo In this chapter, the Nature and preparation methods of 30 drugs used in Yijian Fang were introduced.20)

7. Ten volumes of Yanke Longmu Lun written by Liao Ming, a monk, was published in the Jiading Period (1208-1224). Volume IX and Volume X were Bencao Extract. All the drugs, used in the prescriptions of this works, were devided into 10 groups and their Curative effects and functions were introduced respectively.21)

8. Zhinan Zonglun (Guide Summary), written Xu Hong in 1208, was placed in front of some editions of Hejiju Fang, concentrated concisely and practically on the explanation of the 185 preparation methods mentioned in Hejiju Fang.22) 9. The pharmaceutical chapter was set In front of Huoren Shizheng Fang written by Liu Xinfu in 1208. All the drugs, of which only the main Curative effects explained, were used on huoren Shizheng Fang.23)

10. Bencao Extract also attached with Yixue Zhinan, Liu Zinfu's another works with division upon disease and the explanation of them after the items. The original book was lost. Chen Yan intoduced that"(The content of ) the main Curative effects. Which were abstracted from the Bencao books, of all of the drugs used in the remedy books are divided into different sections of diseases. Since the drug, which could cure various Diseases, might be repeatedly mentioned, for instance, Duhuo (Radix angelicae pubescentis) and musk could be found both in section of Zhong feng 9wind stroke) and of shanghan (cold damage), there are many items with the same content.24)

Hereabove are the main "Bencao Extract in the appendix of Prescription book'. Since these material of Bencao Extract were mainly from other Bencao literature, generally speaking, the scientific value were not too High. However, because of the close combination of Bencao material and Prescription books, these extract are very favourite by clinical physicians.After Song dynasty, the form of "Bencao Extract in the appendix of Prescription book" still survived and continued.

IV. The outstanding achievements in the development of Bencao

in Southern Song Dynasty

The achievements in the development of Bencao in Jin and Yuan Dynasty was the establishment of new theoretical system of TCM property. The development of Bencao in Southern Song Dynasty also achieved some New progress as hereunder, though not so conpicious as in Jin and Yuan Dynasty.

1. The improvement of editorial format of Bencao literature:

The editorial formats of main tradition of Bencao literature before Northern song is Repeated Format, i.e. the knowledge of later generations always appended behind that of predecessors. Take Zhenglei Bencao for example, the summary clause of shennong Bencao Jing (Shennong's classic of Bencao) was taken as the core in the presis with concerned Discussion in later ages supplemented. Different discussions are the same As the summary, each drug was always on the basis of records in Shennong Bencao Jing and Mingyi Bielu (Annotation of famous Physician), and then appended regarded theory at the end of the works chronologically. This editorial format is very useful for acknowledging the sequence of development in the pharmaceutical knowledge since ancient time, yet, with the intensive increase of pharmaceutical knowledge, quite a few drawbacks unfavourable to clinical practice came into being.

On the editorial format of Bencao works were improved a lot in Southern song dynasty. The preface of these Bencao works began to develop to General Discussion format at this turnpoint. In this sense, Zuanlei bencao was the first example, concluding concerned theoretical content on the unit of pharmaceutical knowledge in stead of the limit of chronological arrangement in various former prefaces, and baoqing Bencao was one of the examples of its follower. The reform on the editorial format of volumes was the establishment of items concluding drugs' content, which also founded by Zuanlei Bencao. In Zuanlei bencao, Name, Appearance, Nature and usage were the first subjects, in which the pharmaceutical knowledge was concluded. With this kind of classification of Pharmaceutical knowledge, readers can find the contents they require Much more convenient. Since then, this kind of discussion of drugs in Different items was imitated by quite a few pharmaceutical works, such as 24 items of every drug in Bencao Pinhui Jingyao and 8 items in Bencao Gangmu, etc. General and sub-Discussion are common in contemporary medical works. Different topics and detailed explanation were established upon academic system, and then several items were divided after each drugs' names, introducing kinds of pharmaceutical knowledge and searching for the original. In China, this kind of editorial format of pharmaceutical works originated in Southern Song Dynasty.

2. The correction of Nature and Usage of drugs

From Shennong Bencao Jing to Zhenglei Bencao, with more than thousand years of accumulation, the Nature, Flavour, Curative and Usage of drugs recorded in Bencao literature apeared more and more. Under the same drug item, probably kinds of, even contrary, Nature, Curative and Flavour, were recorded, still, the lack of drugs' Nature and Flavoue could be found in Bencao woks. Some kinds of materia medica might be regarded as effective medicine, but after a period of time, they would possibly be forgotten. Yet, in most of Bencao works, only the Usage and function of the materia medica in their top time instead of when they became ignored. In the precise of Shaoxing Bencao, some Bencao books were criticized thatone finds the diverging views of all authors recorded in anoverly complete manner, so that it is impossible to decide the validity (of any information).which refered to the chaos situation with more and more complicated Bencao books. No doubt, this was obviously disadvantageous to the development of pharmacology.

Among Bencao literature in southern Song Dynasty, the recorded correction of drugs' Nature, Flavour, Curative and Usage in Shaoxing Bencao and Baoqing Bencao are the most. In Shaoxing Bencao, almost all the materia medica mentioned in Zhenglei Bencao (without so-called remaining drugs) were discussed individually on their Nature, Flavour,Curative and Usage. In this book, some error in the ancient Bencao records were clearly pointed out. For example, item of qumal (Herba Dianthi): Qumai, its Nature, Flavour, Curative and Usage are all recorded in Ben jing. Although it was said (in Ben jing) that collect its fruits and dry Them in the shade, the physician now a days use its stem, leaves and fruits, only with the roots got rid of. (It) cures dribbling urinary block effectively. (Its) Flavour is bitter and pungent, while (its Nature) is cold and poisonous. p.s there is another explanation in Leigong Paozhi Lun: if its shell, stem and leaves being used together will cause Qi upper esohagus and urinary incontinence.' (This explanation) is utterly groundless.The most loss of Chapter of Herbaccous and Chapter of Xylophyta in Shaoxing Bencao cause the evaluation of the materia medica most in use by the medical Scholars in Southern Song Dynasty can hardly be acknowledged today.

The correction format of materia medica in Chan Yan's Baoqing Bencao is concluded from the clinical practice. This point can be proved in the item of Bohe (Herba Menthae ) that:Bohe, together with Jaisu (herba Schizonepetae), Shuisu (Herba Stachys Baicalensis), Xiangru (Herba Elsholtziae) in previous chapters and Shixingrou (Herba Moslae) in Chapter of Herbaccous, are five different herbs, of which flavour are are all Pungent while Nature are all Cold. Going through ancient to modern prescriptions, Usage of these five herbs to rectify wind and blood as well as Resolve heat toxin have become common, and that's another evidence to Prove the Nature of them are surely cold. Therefore, in former literature, the Conclusion of its Nature as warm is not proper. Thus we can deduce its Main curative, verified by prescription and taking other scholars' opinion as Reference, as a result we list the conclusion of 'cold' at the beginning of Each item.

The above achievements made by the Bencaoists in Southern Song Dynasty had not been researched in the ex-song dynasties. Meanwhile, though bencaoists in jin dynasty and the period between Jin and Yuan dynasty also made great progresses in the establishment of the pharmaceutical system and decision the channel entries and upbearing & downbearing of materia medica, as well as the Yin &Yang, richness and

poorness, in the repect of approaching the Nature, flavour and Curative, they were not so deeply and further as the ones in Southern song Dynasty.

3. The addition of new materia medica

From the publication of jiayou Bencao and bencao Tujing to Bencao gangmu in Ming dynasty, the increasing speed of new drug items Have been slowed down conspicuously. The records of new drugs were Seldom seen in the extant bencao works in Jin and Yuan dynasty. But in The area governed by Southern Song Dynasty, comparatively, more new Materia medica appeared. All of this new materia medica was the product in South China, or introduced from foreign countries. For example.

There are six newly-added meateria medica in the fragments of Shaoxing Bencao. They are Yinxing, Lyganshi, Xiangcai, Huluobu,Wandou and Xilinzhi.

At least over 20 new herbs recorded in Luchanyan Bencao, Including Renshenmiao, Qiannianrun, Huercao, Cuiyucao and Mantuoluo, etc..

The newly-added materia medica in the fragments of Baoqing Bencao counted 13,which are Caotouwu, Foercao, Liqing, Baizhi, Dingxiangpi, Zishaopi, Lujiaoshuang, Mirong, Gafen, Caoguo, Genian Lianpeng, Qingpi and Yingsuke. In addition, Qiushi mentioned in new subitems, and Oleum Hydnocarpus anthelmintica and camphor in concerned items were new materia medica actually. Camphor is attached under the item of Longnaoxiang (Drybalanops aromatica). Chen Yan recorded that camphor, its flavour is puckery and its Nature is hot, qi is strong and colour is dark. It only can be used to do nothing but repulse flea and louse.But in Hong Zun's Jiyan Fang (completed in 1170), camphor was used to Cure dry xian. The official medical office in Southern Song Dynasty, Camphor was always used in stead of Borneol - it mirrored camphor was Comparatively easy to get in that period of time. Oleum Hydnocarpus anthelmintica, an important drug used to cure leprosy, was introduced from South- east Asia into China in Southern Song Dynasty.

Otherwise, some new drugs (including foreign drugs) appeared in the prescription books, sketches and novels of Southern Song DynastySome extanded materia medica also had new usage, such as Xiangru Cures febrile diseases in summer and haw disperses food, and so on.

Summary

In this article, through the research in scores of Bencao works and Bencao Extract in the appendix of prescription works, the outline of Developing trail of Bencao in this period of time was drawn. Most of the Bencao in Southern Song was supplemented, abstracted or revised on the Basis of Daguan Bencao. Great improvement, such as General Discussion Concluding pharmaceutical content topically and the beginning of drugs explanation in terms, etc. The Nature, Flavour and curative of some single Drug also had been corrected further. A number of new materis medica Appeared in this period of time added new content to Bencaology.


Chinese
Contace UsAbout UsQuestionsBBS

Copyright © 1999-2000 TCM-Online Beijing All rights reserved